>> ITALIAN

A trumeau cabinet containing porcelain figurines was removed and substituted with a plain stand displaying a sculpture in milk glass resting on a gold-leafed surface.The title, Portrait of a Past Memory on a Golden Rectangle, suggests an idea of time and light in ideal proportions.The face of the sculpture rests on one side, like someone caught in quiet meditation before a state of sleep or of illumination. S.R.

La credenza, che conteneva all’interno sculturine di porcellana, è stata eliminata dall’arredo, sostituendola con una scultura in vetro lattimo. Il titolo, Ritratto (di un ricordo) remoto su rettangolo aureo, riporta all’idea di un tempo e di una luce all’interno di proporzioni ideali, quelle auree. Il viso della scultura è appoggiato su un lato, come fosse il dettaglio di un essere colto in un mometo di stupore meditativo, prima di un breve riposo o di una minuscola illuminazione. S.R.