>> ITALIAN

Originally displaying a bell jar containing a clock, the desk displays a larger bell jar containing Mao’s Little Red Book.Where the first represents the passage of time, the latter represents the frozen memory of time past, of a complex socio-historical period. Flanking the bell jar, two glass bowls contain coarse salt as a medium for the preservation of that which remains. S.R.

L’orologio dorato, protetto da una campana di vetro, è sostituito dal Libretto Rosso di Mao anch’esso contenuto da una campana di vetro più grande della prima. Qui, lo scandire del tempo dell’orologio viene sostituito con ironia, dal simbolo congelato di un tempo passato, a memoria di un’epoca storico-culturale quanto mai complessa. Ai lati due ciotole di vetro contenenti sale grosso, come a voler conservare quel che rimane. S.R.