>> ITALIAN

In lieu of the engraved crystal bottles, I introduced bottles made of milk glass with black caps, posing them on a flat oval shaped piece of black lacquered wood whose shiny surface reflects the objects like a mirror. Transparency, originally disturbed by arabesque engravings, is now filled by the opaque white, highlighting the absoluteness of form. S.R.

In luogo delle bottiglie di cristallo incise, ho creato delle bottiglie in vetro lattimo satinato sulle quali ho aggiunto dei tappi neri, una sorta di mini scultore essenziali, il tutto appoggiato su una “fetta sottile” orizzontale di un volume ovaloide di legno laccato nero, la cui superficie semilucida riflette come specchio gli oggetti posati. Alla trasparenza rotta dagli arabeschi delle incisioni il bianco satinato, in contrasto al nero, s’impone e mette in evidenza la forma come assoluta. S.R.